-
1 minacciare
v.t.1.1) угрожать (грозить, пугать) + strum.il marito la minaccia di divorziare — муж пригрозил ей разводом (муж пугает её разводом; муж грозит, что разведётся с ней)
il preside minaccia una punizione agli scolari che hanno marinato le lezioni di ieri — директор грозит (colloq. грозится) наказать учеников, сбежавших вчера с уроков
2) (incombere) быть чреватым чем-л.; быть на пороге чего-л.; грозить, предвещатьla situazione nella ex-Jugoslavia minaccia di aggravarsi — положение в бывшей Югославии чревато осложнениями
2.•◆
minacciare tuoni e fulmini — грозить всеми карами небесными
См. также в других словарях:
Иракская война — Сверху вниз по часовой стрелке: американские танки в Багдаде, 2003; эвакуация раненого, Фаллуджа, 2004; взрыв заминированной машины в Багдаде, 2005; иракские солдаты, 2005 Дата 20 марта 2003 … Википедия